Ente Nazionale Sordi - ONLUS

Qui di seguito si riportano le informazioni essenziali sul corso:

Il corso si svolgerà a La Spezia da Gennaio 2016 a fine 2017: sono previste 720 ore di frequenza alle quali si aggiungeranno 100 ore di tirocinio che verranno calendarizzate durante il corso. Il corso avrà cadenza quindicinale (il pomeriggio del venerdì, tutta la giornata del sabato e la mattina di domenica) e la sede delle lezioni verrà indicata entro il 1^ dicembre 2015, scadenza delle iscrizioni.

Chi è interessato potrà scriverci via email ed invieremo il calendario per poter prendere visione dell'impegno previsto.

Al termine del corso è prevista una verifica finale. Per l'ammissione alla verifica finale del corso per Interprete di LIS è necessario che lo studente non abbia superato il 25% di ore di assenza sul monte ore stabilito ed abbia saldato per intero il costo del corso. Le modalità dello svolgimento delle prove prevista nella verifica finale verranno comunicate successivamente.

PROGRAMMA DEL CORSO E CONTENUTI

L'attività didattica del percorso formativo si articola in moduli:

•Potenziamento della Lingua dei Segni Italiana (40 ore)

•Potenziamento della Lingua Italiana (40 ore)

•Dizione (18 ore)

•Teorie della traduzione e dell'interpretazione (30 ore)

•Propedeuticità all'interpretazione consecutiva e simultanea (40 ore)

•Interpretazione consecutiva dalla LIS/Italiano e Italiano/LIS (30 ore)

•Traduzione LIS/Italiano scritto e Italiano scritto/LIS (50 ore)

•Interpretazione simultanea LIS/Italiano e Italiano/LIS (360 ore)

•Interpretazione e mediazione culturale – aspetti pragmatici, normativi e sociali (20 ore)

•Aspetti giuridico normativi (14 ore)

•Professionalità ed etica professionale (35 ore)

•Pratica e prassi professionale (15 ore)

•Cenni sull'interpretazione dei linguaggi settoriali (20 ore)

•Gestione dello stress, burn out e malattie professionali (6 ore)

•Normativa e Regolamento del RNI - ENS (2 ore)

•Tirocinio passivo e attivo (100 ore)

REQUISITI MINIMI PER PARTECIPARE AL CORSO

Per partecipare al corso – che è a numero chiuso – si deve essere in possesso dei seguenti requisiti:

•diploma di scuola secondaria di secondo grado;

•attestato del corso di LIS di 3° livello ENS (o titolo equipollente);

•buona competenza linguistica in italiano

MODALITA' D'ISCRIZIONE

L'iscrizione al corso è subordinata al superamento di apposito Test d'ammissione programmato per i giorni 7-8 novembre 2015 atto a valutare le competenze acquisite, sia pratiche sia teoriche, sulla lingua e cultura dei sordi.

Il test d'ingresso è a pagamento (50 Euro) e la quota, in caso di superamento, verrà detratta dall'intero costo del corso.

TEST D'AMMISSIONE

Il Test d'ammissione consiste nella seguente batteria di prove:

· verifica di comprensione LIS – filmato;

· verifica di produzione LIS – videoriprese;

· colloquio individuale (cultura generale e competenza linguistica in italiano) da svolgersi in LIS e in italiano;

· questionario a tre risposte multiple di 20 domande, per cui è previsto un tempo di 60 minuti.

Per sostenere il test d'ammissione bisogna compilare in ogni sua parte l'apposito modello allegato e inviarlo via email entro e non oltre il 15 ottobre p.v.

Ai fini del superamento del Test d'ammissione verrà considerato idoneo il soggetto che avrà raggiunto in termini di punteggio almeno i 60/100.

L'esito del Test d'ammissione che comporterà l'accettazione o l'esclusione della domanda di iscrizione verrà comunicato per iscritto ad ogni singolo partecipante e trasmesso via e-mail. Vi sarà comunicato inoltre il numero totale di studenti ammessi.

Coloro che avranno superato il test di ammissione dovranno inviare, compilati in ogni parte e controfirmati, entro e non oltre il 1° dicembre 2015 a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. i seguenti documenti:

· modulo di iscrizione al corso con gli allegati richiesti

· codice di disciplina del discente controfirmato per presa visione.

COSTO DEL CORSO

Il corso verrà attivato con un minimo di 15 iscritti. In caso di numero di iscritti inferiore, sarà cura del Responsabile del corso valutare la possibilità di avviarlo comunque. L'avvio o meno del corso sarà comunicato via email agli ammessi.

Se il numero degli iscritti è pari a 15 il costo del corso è di 4.100 € da pagarsi al momento dell'iscrizione o da suddividere in 8 tranche. La 1ª tranche di 550 € sarà da versarsi al momento dell'iscrizione, le atre 7 di 500 € saranno da versarsi a gennaio, marzo, maggio, settembre e novembre 2016, gennaio e marzo 2017.

Nel caso gli iscritti arrivassero a 20, il costo del corso sarà di 3.100 € da pagarsi al momento dell'iscrizione o da suddividere in 6 tranche. La 1ª tranche di 550 € sarà da versarsi al momento dell'iscrizione, le atre 5 di 500 € saranno da versarsi a gennaio, marzo, maggio, settembre e novembre 2016.

Il totale richiesto dovrà essere versato anche in caso di sospensione della frequenza o di ritiro, avendone tenuto conto nella definizione del budget dell'intero corso (è previsto il "diritto di recesso" entro 10 gg. dall'iscrizione come si legge nelle domande di iscrizione al test di ammissione e di iscrizione al corso).

Potranno essere previste diverse soluzioni di pagamento concordandone con il Responsabile del corso.

CONTATTI

Per informazioni e chiarimenti, potete contattarci alla seguente email Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.