Ente Nazionale Sordi - ONLUS

CONSIGLIO REGIONALE PUGLIA: TG IN LIS NEL TERRITORIO PUGLIESE

E' del 27 marzo 2013 la delibera dirigenziale della Regione Puglia, assessorato al Welfare, con cui vengono pubblicati i nomi delle aziende radiotelevisive pugliesi private che, con le proprie emittenti, sono state ammesse a finanziamento per trasmettere TG in LIS e sottotitolati per persone Sorde, ipoudenti e ipovedenti.

L'atto rappresenta il punto di arrivo di uhn percorso avviato nel 2012 dalla Regione Puglia che ha chiamato l' ENS Puglia a collaborare sia per la definizione degli aspetti tecnici sul tema della piena accessibilità all'informazione pubblica per persone sorde sia per definire i tratti salienti della sperimentazione.

In particolare, il taviolo di concertazione ha lavorato con il doppio obiettivo di progettare tutte le fasi della sperimentazione (dalla stesura del regolamento regionale all'inter di valutazione delle proposte progettuali fino al monitoraggio qualitativo) e di individiuare degli elementi che di questa possano farne una Buona Prassi replicabile nel territorio Pugliese e di altre regioni italiane.

Il primo step è stato l'emanazione del Regolamente Regionale n.21 del 20.08.2012 "Regolamento regionale per la concessione dei contributi per le emittenti televisive che utilizzando la LIS per rendere accessibili i servizi di informazione alle persone Sorde" in cui la sperimentazione ha trovato fonte normativa e replicabilità.

In particolare, i contenuti e i risultati del Tavolo di concertazione: La traduzione LIS e la sottotitolatura sono gli elementi di cui deve essere dotato un TG ( e un qualsiasi programma televisivo) per essere accessibile a persone Sorde,  ipoudenti e ipovedenti e l'interprete LIS deve avere un percorso di studio riconosciuto ufficialmente e un'esperienza lavorativa almeno biennale.

Per questo, L'ENS-Puglia  è stata chiamata alla vidimazione del CV degli interprenti indicati nei progetti candidati e, prima ancora, alla definizione degli standard professionali necessari al ruolo ( mutuati dagli studi dell'Istituto FALiSEU) e poi a participare al gruppo di lavoro regionale di valutazione delle proposte di progetto.

Al fine di garantire la qualità totale del servizio (sia nella pogettazione che nella erogazione) il Regolamento Regionale stabilisce che i progetti TG - LIS ammessi a finanziamento devono essere sottoposti al monitoraggio del gruppo di lavoro regionale in cui partecipa anche il C.R. ENS PUGLIA.

A questo si aggiunge l'azione di monitoraggio qualitativo che l'ENS-Puglia, su affidamento della Regione e attraverso sottoscrizione del protocollo d'intesa con le singole aziende candidate a finanziamento, deve svolgere in forma esclusiva avvalendosi delle proprie sezioni provinciali.

Oggetto del monitoraggio sarà la qualità dell'attività di interpretariato LIS dei TG privati trasmessi sul territorio regionale e finanziati dall'avviso pubblico approvato con D.D.395/2013 (avviuso con cui di rendono disponibili le risorse finanziarie per i TG-LIS e con cui si pubblica il formulario di progetto) utilizzando, per questo tipo di valutazione, tutte i parametri scientifici e di metodo che solo l'ENS conosce grazie all'imopegno da sempre intrapreso sullo studio, diffusione e formazione della LIS.

L'innovazione risiede nel metodo bottom-up con cui, dalla fase di progettazione alla fase di monitoraggio, i protagonisti sono stati e saranno i destinatari diretti delle attività ovvero le persone sorde pugliesi che, attraverso la partecipazione dell'ENS-Puglia, hano dato il proprio contributo alla stesura del Regolamento Regionale, all'accertamento dei requisiti tecnici delle proposte progettuali, alla valutazione delle stesse e, in fine, al monitoraggio qualitativo delle attività.

Oggi, sono allo start di partenza le attività ammesse con la delibera dirigenziale del 27 marzo 2014 che, delle 6 candidate, ha ammesso a finanziamento 4 proposte progettuali e, in questo, per l'ENS Puglia si apre una nuova fase operativa dove, il gruppo di lavoro interno costituito da esperti in progettazione sociale e in linguistica LIS, continueranno a progettare programmando e conducendo l'azione di monitoraggio qualitativo dei TG LIS.

Grande la soddisfazione del Presidente Dentamaro che, oltre a sovrintendere i lavori, insieme al Consiglio Regionale ENS può vantare, quale primo traguardo raggiunto, il riconoscimento alla comunità di oltre 5000 persone Sorde pugliesi del diritto ad essere informati ed aggiornati su quanto accade nei territori di appartenenza e, quindi, inclusione e  partecipazione.

Ed in questo, il processo di sviluppo e riconoscimento dei diritti  delle persone Sorde affida all'ENS Puglia il compito di punto di riferimento sia per la fase operativa della sperimentazione sia, e soprattutto, per la fase di programmazione degli interventi, segnando , così, un importante passo avanti nel consolidamento del ruolo istituzionale dell'ENS e della propria capacità di rappresentanza.

Adesso attendiamo l'avvio dei TG LIS Pugliesi.